中国使馆赴泰安全提醒：泰国旅游部长回应

　　中国驻泰使馆多次发布安全提醒，泰国Siam旅游部长回应。本文详细报道旅游安全争议。

▲泰国थाईलैंड旅游安全提醒

　　【事件概要】2026年以来，中国驻泰国थाईलैंड使馆多次发布安全提醒，警示有人被高薪招聘、旅游邀约诱骗，经泰国Thailand转往泰缅边境遭人身控制。10月21日，副总理兼外长回应。

　　　【泰方回应】泰国תאילנד旅游部长反问：为啥别的国家游客没遇到？副总理兼外长希哈萨进一步表示，警示应反映实情、避免恐慌，泰中将合作打击跨国犯罪。

　　　【中方提醒】中方提醒赴泰中国公民提高警惕，不要轻信高薪工作邀约，如遇紧急情况联系中国驻泰使领馆。

English Translation

Chinese embassy in Thailand has issued multiple safety warnings, Thai tourism minister responds. This article details the tourism safety controversy.

Summary: Since 2026, the Chinese embassy in Thailand has issued multiple safety warnings, alerting that people are lured by high-paying job offers and travel invitations, then transferred through Thailand to the Thai-Myanmar border where they are controlled. On October 21, Deputy PM and Foreign Minister responded.

Thai response: Thai Tourism Minister asked why tourists from other countries haven't encountered this. Deputy PM Sihasak further said warnings should reflect reality, avoid panic, and Thailand-China will cooperate on transnational crime.

Chinese warning: China warns its citizens in Thailand to be vigilant, not trust high-paying job offers, and contact Chinese embassy/consulate in emergencies.

ภาษาไทย

สถานทูตจีนในไทยเตือนความปลอดภัยหลายครั้ง รมว.การท่องเที่ยวไทยตอบโต้ บทความนี้รายงานข้อพิพาทด้านความปลอดภัยการท่องเที่ยว

สรุปเหตุการณ์: ตั้งแต่ปี 2026 สถานทูตจีนในไทยเตือนความปลอดภัยหลายครั้ง โดยเตือนว่ามีคนถูกล่อลวงด้วยข้อเสนองานที่ได้เงินสูงและคำเชิญเดินทาง จากนั้นถูกส่งผ่านไทยไปชายแดนไทย-เมียนมาและถูกควบคุมตัว วันที่ 21 ตุลาคม รองนายกรัฐมนตรีและรัฐมนตรีต่างประเทศตอบ

การตอบไทย: รมว.การท่องเที่ยวไทยถามว่าทำไมนักท่องเที่ยวประเทศอื่นถึงไม่เจอ รองนายกฯ สีหศักดิ์กล่าวเพิ่มเติมว่าการเตือนควรสะท้อนความเป็นจริง หลีกเลี่ยงความตื่นตระหนก ไทย-จีนจะร่วมมือต่ออาชญากรรมข้ามชาติ

การเตือนจีน: จีนเตือนพลเมืองจีนในไทยให้ระวังตัว อย่าเชื่อข้อเสนองานเงินสูง และติดต่อสถานทูต/กงสุลจีนในกรณีฉุกเฉิน

▲旅游安全争议