泰国 TRANKAL 强骨力胶囊 中文详细说明书

重要警示：本品为泰国Thailand处方复方药，含有糖皮质激素（地塞米松）+ 非甾体抗炎药（吲哚美辛）；国内未获批进口。严禁长期自行服用，长期滥用会出现激素副作用：满月脸、水肿、血糖升高、骨质疏松、股骨头坏死；吲哚美辛可致严重胃出血、肝肾损伤。仅可短期遵医嘱对症使用，不可当做保健品长期吃。

一、药品基础信息

药品名称：TRANKAL 强骨力胶囊（泰版处方药）泰国תאילנד药品注册编号：No.2A6/50(E)生产厂商：POND'S CHEMICAL THAILAND R.O.P，泰国Thailand曼谷生产，瑞士 J.C.BAZZ 授权每粒胶囊完整成分：

1. 地塞米松（Dexamethasone）：0.5mg（糖皮质激素）

2. 吲哚美辛（Indomethacin）：25mg（非甾体抗炎止痛药）

3. 维生素 B1（Vit.B1）：50mg

4. 维生素 B6（Vit.B6）：25mg

5. 维生素 B12（Vit.B12）：100mcg

6. 三硅酸镁（Mag.Trisilicate）：100mg（胃黏膜保护成分）

剂型：胶囊包装规格：100 粒 / 玻璃瓶贮藏条件：阴凉干燥避光保存，温度不高于 30℃，远离儿童接触有效期：印刷于瓶身外包装

区分提示：泰版 TRANKAL 是处方药品；市面上另有港版保健品版本，配方不一样，不要混淆。

二、适应症

用于缓解风湿、骨关节类疾病的炎症、疼痛症状：

1. 风湿热、急性 / 慢性风湿性关节炎

2. 类风湿关节炎、骨关节炎、创伤性关节炎

3. 强直性脊柱炎、肌肉痛、腰肌劳损

4. 神经炎、神经痛、坐骨神经痛

5. 骨质增生、骨刺、关节肿痛、风湿筋骨痛、四肢麻木酸痛

重要说明：本品仅缓解疼痛炎症，不能修复软骨、不能根治关节炎；含激素，不用于痛风降尿酸，痛风急性发作仅可短期临时止痛。

三、用法用量

口服，必须饭后温水送服，降低胃部刺激

1. 成人：每日 3‑4 次，一次 1 粒；或遵从医师指导服用

2. 疼痛缓解后立刻停药，不建议连续服用超过 7‑14 天，禁止长期不间断天天服用

3. 18 岁以下儿童、青少年禁止使用

漏服、过量处理

• 漏服：想起尽快补服；临近下一次服药时间，跳过漏服，严禁双倍剂量服用

• 过量服用：立刻前往医院急诊就诊

特殊人群

• 老年人：风险显著升高，尽量避免；确需使用必须医生评估，最短疗程、最低剂量

• 孕妇、哺乳期妇女：禁用

四、不良反应

本品是激素 + 非甾体消炎药复方，不良反应风险叠加。

1. 胃肠道（吲哚美辛所致）

胃痛、恶心、反酸、腹胀、食欲减退；严重可胃溃疡、十二指肠溃疡、消化道出血、黑便、呕血。出现黑便、剧烈腹痛，立刻停药急诊。

2. 激素相关不良反应（长期服用高发）

水钠潴留、面部浮肿、满月脸、体重异常上涨；血糖升高、诱发糖尿病；血压升高；骨质疏松、股骨头坏死；免疫力下降易感染；失眠情绪亢奋；皮肤变薄。短期小剂量使用不一定出现，长期吃风险极高。

3. 神经系统

头晕、头痛、嗜睡、耳鸣。

4. 皮肤过敏

皮疹、瘙痒、荨麻疹；罕见重症剥脱性皮炎。

5. 肝肾系统

转氨酶升高、肾功能损伤、下肢水肿。

6. 血液、心血管

心悸、血压波动；少见血小板下降。

五、绝对禁忌（严禁服用）

1. 对地塞米松、吲哚美辛、阿司匹林、B 族维生素或本品任一成分过敏者

2. 活动性胃溃疡、十二指肠溃疡、消化道出血病史

3. 急性感染（激素会加重感染）

4. 严重高血压、控制不佳糖尿病、严重骨质疏松、股骨头病变

5. 严重肝肾功能衰竭

6. 孕妇、哺乳期女性

7. 儿童青少年

六、慎用人群（医生严格评估才可使用）

1. 慢性胃炎、胃病既往史

2. 高血压、心脏病、心衰

3. 轻度中度肝肾功能异常

4. 糖尿病、骨质疏松

5. 出血倾向、正在服用抗凝药物

6. 哮喘患者

七、药物相互作用

1. 禁止和其他非甾体止痛药（布洛芬、双氯芬酸钠、娜莎痛风止疼药 NOXA20、福苏 HAWKSONE、SETAROX 时代乐）同服，胃肠道出血风险成倍增加。

2. 与口服降糖药合用：地塞米松会升高血糖，削弱降糖药效。

3. 与降压药、利尿剂联用：降压效果下降，加重水肿。

4. 与其他糖皮质激素联用，激素副作用叠加。

5. 抗凝药（华法林）：出血风险升高。

6. 服药期间严禁饮酒，酒精加重胃黏膜损伤。

八、重要注意事项

1. 必须饭后服用，禁止空腹吃；三硅酸镁仅轻微护胃，不能完全避免胃出血风险。

2. 仅限短期对症止痛，疼痛好转就停药，不可长期连续服用。长期吃会激素依赖，出现肥胖、骨坏死、血糖异常等不可逆伤害。

3. 不要自行突然大剂量长期吃，也不要症状好转立刻骤然大停药；长期使用后停药需要医生指导逐步减量。

4. 服药期间出现胃痛黑便、面部浮肿、持续失眠、皮疹黄疸，立刻停药就医。

5. 本品境外处方药，未获得中国国家药监局进口许可，不建议网购自行长期服用。

6. 本品只缓解症状，不能根治风湿骨病；关节疾病需要正规医院就诊，不可单纯依赖本品。

7. 痛风人群：仅临时止痛，不能降尿酸；疼痛过后必须规范降尿酸治疗。