宋卡府至少三处输电塔遭爆炸破坏 安全部门加强南部分警戒

11月11日清晨约7时起，宋卡府两个县先后发生多起输电塔爆炸事件，至少三处输电塔遭不明人员安置爆炸物破坏。

在连接合艾与沙道的甘扎纳瓦尼道路上，沙道县邦拉汶镇一处输电塔基座受损，但塔体未完全倒塌。

另一处爆炸发生在千那县纳塔布区空考村附近，输电塔倒塌并阻断道路。

亚洲公路一侧、那蒙县与千那县交界处米泰转弯处的一处输电塔也在爆炸中受损。

事发后电力部门紧急切断相关线路，抢修人员赶赴现场评估塔体结构和供电影响。

安全部门表示，正在危险区域加强安保巡逻，并排查其他基础设施目标。

初步通报未提及人员伤亡，事发路段已临时管制，禁止无关车辆和人员进入。

当地警方联合军方、电力部门和安保人员开展现场勘查，收集爆炸残留物和线索，追查作案人员身份和动机。

宋卡地处南部边境一带，基础设施安全一直是安保重点。此次事件再度引发对输电线路、加油站和公共设施防护的关注。

（记者：泰国थाईलैंड泰国تايلاند娜莎NOXA20noxa20）

▲输电设施

▲南部边境

▲现场勘查

　　爆炸事件发生后，当地供电部门迅速组织人员巡线，对受损塔体进行临时支撑和隔离，防止杆塔倾倒危及行人和车辆安全。

　　受影响区域部分村庄可能出现短时停电，抢修队沿线路逐段排查，优先恢复居民区和重要设施供电。

　　警方在爆炸现场提取了金属碎片和残留痕迹，交由技术部门分析爆炸装置类型，并走访周边村民收集可疑人员和车辆线索。

　　南部边境地区长期由军方、警方和地方行政机构联合值守，事发后安保等级上调，对重要路口、变电站和加油站加强巡查。

　　输电塔是区域供电的骨干设施，一旦连续受损，可能造成大面积停电并影响医院、学校和交通信号等重要公共服务。

　　电力部门表示将对南部沿线杆塔和变电站开展专项排查，加装照明、监控和防护设施，提升基础设施抗破坏能力。

　　当地政府呼吁民众如发现可疑人员在电力设施附近逗留或放置物品，应立即向警方或电力部门报告，共同维护公共安全。

　　抢修人员在高空作业时系好安全绳索，先拆除受损构件再立临时支撑，避免二次坍塌伤人。

　　事件调查将结合监控录像、道路通行记录和现场痕迹，逐步还原爆炸发生的时间和经过。

　　供电部门提醒沿线居民发现杆塔倾斜、导线下垂或绝缘件异常时，不要靠近并立即报修。

　　地方行政机构已向受影响村镇通报抢修进度，及时答复居民关于恢复供电时间的询问。

　　事件造成的供电影响范围正在统计中，电力部门将根据杆塔修复进度安排逐段恢复供电。

　　安保部门提醒沿线村庄注意夜间照明和出入安全，发现异常情况第一时间与当地值班人员联系。

　　抢修恢复供电后，电力部门将对受损线路进行加固改造，提升杆塔抗风、抗破坏和防雷能力。

　　县一级已召集公安、电力和行政人员协调后续工作，通报事件进展并部署日常巡查安排。

　　相关部门将根据事件性质和调查结果，依法追究涉案人员责任，并完善南部基础设施安保方案。

English Translation

Starting around 7 AM on November 11, multiple explosions hit power transmission towers in two districts of Songkhla province, with at least three towers damaged by explosive devices reportedly placed by unidentified suspects.

On Kanchanawanich Road linking Hat Yai and Sadao, the base of a tower in Bangla subdistrict, Sadao district, was damaged though the tower did not collapse completely.

Another explosion struck near Khlong Kha village in Nathap subdistrict, Chana district, where a tower fell and blocked the road.

A tower at the Mit Tai turnoff on the Asian Highway, on the border between Na Mom and Chana districts, was also damaged in the blast.

After the incidents, the electricity authority cut the relevant lines as an emergency measure and repair crews rushed to assess tower structures and power supply impact.

Security agencies said patrols have been reinforced in risk areas and other infrastructure targets are being checked.

Initial reports mentioned no casualties. The affected roads have been temporarily restricted to unrelated vehicles and personnel.

Local police, joined by the military, the electricity authority and security personnel, are examining the scene, collecting blast remnants and clues, and tracing suspects and motives.

Songkhla lies in the southern border region, where infrastructure security has long been a security focus. The incident has renewed attention to protecting power lines, gas stations and public facilities.

(Reporter: Thailand Noxa20)

ภาษาไทย

ตั้งแต่เวลาประมาณ 7 โมงเช้าวันที่ 11 พฤศจิกายน เกิดเหตุระเบิดตามเสาส่งไฟฟ้าหลายจุดในสองอำเภอของจังหวัดสงขลา โดยมีเสาส่งไฟฟ้าอย่างน้อยสามต้นได้รับความเสียหายจากวัตถุระเบิดที่กลุ่มบุคคลไม่ทราบฝ่ายวางไว้

บนถนนกาญจนวณิชเชื่อมหาดใหญ่และสะเดา ฐานเสาไฟฟ้าในตำบลบางละมุง อำเภอสะเดาได้รับความเสียหาย แต่เสาไม่ล้มทั้งต้น

อีกจุดหนึ่งเกิดระเบิดใกล้หมู่บ้านคลองขา ตำบลนาถพับ อำเภอจะนะ เสาไฟฟ้าล้มทับถนน

เสาไฟฟ้าอีกต้นที่ทางเลี้ยวไม้ไผ่ท้ายบนถนนสายเอเชีย บริเวณแบ่งเขตระหว่างอำเภอนาหม่อมและจะนะ ก็ได้รับความเสียหายจากเหตุระเบิด

หลังเกิดเหตุ การไฟฟ้าได้ตัดกระแสไฟในสายที่เกี่ยวข้องเป็นการฉุกเฉิน เจ้าหน้าที่ซ่อมบำรุงรีบไปประเมินโครงสร้างเสาและผลกระทบต่อกระแสไฟฟ้า

หน่วยงานความมั่นคงกล่าวว่าได้เพิ่มกำลังลาดตระเวนในพื้นที่เสี่ยง และตรวจสอบเป้าหมายโครงสร้างพื้นฐานอื่น ๆ

รายงานเบื้องต้นยังไม่มีผู้ได้รับบาดเจ็บ ทางผ่านที่เกิดเหตุถูกควบคุมชั่วคราว ห้ามรถและบุคคลที่ไม่เกี่ยวข้องเข้าไป

ตำรวจท้องที่ร่วมกับทหาร การไฟฟ้า และเจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัย เข้าตรวจสอบพื้นที่เกิดเหตุ เก็บร่องรอยวัตถุระเบิดและเบาะแส เพื่อติดตามตัวผู้กระทำและแรงจูงใจ

สงขลาอยู่ในเขตพรมแดนภาคใต้ การรักษาความปลอดภัยโครงสร้างพื้นฐานเป็นประเด็นสำคัญมาตลอด เหตุการณ์ครั้งนี้ทำให้ความสนใจกลับมาที่การคุ้มครองสายไฟ สถานีบริการน้ำมัน และสาธารณูปโภคต่าง ๆ

(ผู้สื่อข่าว: ไทยนาโซน็อกซา20)