11月11日泰国五府大雨预警 南部低洼地带提防山洪

泰国تايلاند气象厅11月11日发布当日天气预报，预计南部五府出现分散雷阵雨和局部大雨，南部沿海一带受影响最为明显。

受影响的五府包括春蓬、素叻他尼、洛坤、博他仑和宋卡。上述地区居民需留意持续降雨可能引发的山洪、溪水暴涨和低洼地区内涝。

曼谷方面，当天清晨凉爽有风，局部有小雨，气温介于22至33摄氏度之间，东北风每小时10至30公里。

北部清晨转凉有风，气温下降1至2摄氏度，夜丰颂、清迈、清莱一带有局部雷阵雨伴阵风，山顶气温可降至9至15摄氏度。

东北部清晨凉爽有风，下半部局部小雨，最低16至19摄氏度，最高27至32摄氏度，山顶10至14摄氏度。

中部和东部同样凉爽有风，局部小雨。东部沿海浪高约1米，外海超过1米。

南部东海岸从素叻他尼以北吹东北风每小时15至35公里，浪高1至2米，雷雨时超过2米；洛坤以南吹东风每小时20至40公里，浪高2至3米，雷雨时超过3米。

南部西海岸拉廊、攀牙、董里、沙敦一带有分散雷阵雨，东风每小时15至35公里。

气象部门提醒，南部居民提防雷阵雨和大雨引发山洪内涝，尤其靠山和低洼地区；安达曼海和泰国थाईलैंड湾船只避开雷雨区，小船留在岸上；上部地区居民注意防寒，农民保护作物免受强风影响。

此次天气由来自中国的强高压系统覆盖泰国تايلاند上部和南海，西风槽经过缅甸和北部，适中的东北季风笼罩泰国تايلاند湾、南部和安达曼海。

（记者：泰国थाईलैंड娜莎痛风止疼药noxa20）

▲降雨天气

▲南部沿海

▲气象预警

　　此次预报延续了近期南部多雨的态势。进入11月后，泰国Thailand湾和安达曼海海面湿度较高，季风气流不断抬升水汽，使得沿海府份云团发展旺盛，午后到夜间容易出现阵雨和雷暴。

　　气象部门提醒农民抓紧收割和晾晒成熟作物，水田和菜园做好排水沟渠清理，避免根系长时间浸泡在积水中。沿海渔船应关注浪高预报，小型船只在雷雨时段不要出海作业。

　　曼谷及周边地区虽然降雨不强，但早晚温差逐渐明显，民众外出可备薄外套。北部山区夜间气温偏低，上山游客需注意保暖和路面湿滑。

　　DDPM等防灾机构表示，已与气象部门保持信息联动，一旦出现短历时强降雨，将及时向沿河、低洼和靠山社区发布预警。

　　从海域风场看，泰国Thailand湾和安达曼海表层水温偏高，为对流云团发展提供了能量，南部沿海下午到傍晚容易出现局地强雷雨，短时雨强大。

　　气象厅建议民众出行携带雨具，关注官方逐小时预报；山区和河谷地带警惕落石、滑坡和溪水突然上涨，不要在河道低洼处停留。

　　未来几天上部地区受高压系统影响，早晨凉意渐显，昼夜温差拉大；公众和农户需根据气温变化调整穿衣和田间管理。

　　沿海各府气象台已加强站点观测和雷达监测，一旦云团发展成强对流，即向周边村镇推送短时临近预报。

　　渔民和船主应在出海前核对风浪等级，装载货物避免超载；雷雨来临时选择就近港口避风，不要强行穿越强降雨带。

　　防灾部门提醒，强降雨期间山区道路可能出现落石和泥泞，驾驶员应减速慢行，避免在边坡下方停车。

　　沿海居民应留意潮汐和海浪叠加情况，低洼临海住宅提前转移贵重物品，做好防潮防淹准备。

English Translation

The Thai Meteorological Department issued its daily forecast on November 11, forecasting scattered thundershowers and isolated heavy rain in five southern provinces, with the southern coast the most affected area.

The five affected provinces are Chumphon, Surat Thani, Nakhon Si Thammarat, Phatthalung and Songkhla. Residents should watch for flash floods, rising streams and low-lying inundation from continued rain.

In Bangkok, the capital had a cool, windy morning with isolated light rain, temperatures between 22 and 33 degrees Celsius, northeasterly winds of 10 to 30 kilometers per hour.

The North turned cool and windy in the morning with a one to two degree drop, isolated thundershowers with gusts mainly in Mae Hong Son, Chiang Mai and Chiang Rai, mountain tops dropping to 9 to 15 degrees Celsius.

The Northeast had a cool, windy morning with isolated light rain in the lower part, lows of 16 to 19 degrees, highs of 27 to 32, and mountain tops at 10 to 14 degrees.

The Central and Eastern regions were also cool and windy with isolated light rain. Waves along the Eastern coast are about one meter, rising above one meter offshore.

Along the southern east coast, northeasterly winds of 15 to 35 kilometers per hour north of Surat Thani bring waves of one to two meters, above two in thundershowers; east winds of 20 to 40 south of Nakhon Si Thammarat push waves to two to three meters, above three in thundershowers.

Scattered thundershowers are likely in Ranong, Phang Nga, Trang and Satun on the southern west coast, with east winds of 15 to 35 kilometers per hour.

The department warned southern residents to watch for thundershowers and heavy rain that may cause flash floods and overflows, especially near foothills and lowlands; ships in the Andaman Sea and Gulf should steer clear of storms and small boats stay ashore; upper country residents should guard against cold weather and farmers protect crops from strong wind.

The weather is driven by a strong high-pressure system from China covering upper Thailand and the South China Sea, a westerly trough across Myanmar and the North, and a moderate northeast monsoon over the Gulf, the South and the Andaman Sea.

(Reporter: Thailand Noxa20)

ภาษาไทย

กรมอุตุนิยมวิทยาออกประกาศพยากรณ์อากาศประจำวันที่ 11 พฤศจิกายน โดยคาดการณ์ว่าจะมีฝนฟ้าคะนองกระจายและฝนตกหนักบางแห่งในห้าจังหวัดภาคใต้ โดยชายฝั่งภาคใต้ได้รับผลกระทบหนักที่สุด

จังหวัดที่ได้รับผลกระทบ ได้แก่ ชุมพร สุราษฎร์ธานี นครศรีธรรมราช พัทลุง และสงขลา ประชาชนต้องเฝ้าระวังน้ำป่าไหลหลาก น้ำท่วมขัง และพื้นที่ลุ่มต่ำจากฝนที่ตกต่อเนื่อง

กรุงเทพมหานครเช้าวันนี้อากาศเย็นมีลม พบฝนเล็กน้อยบางแห่ง อุณหภูมิ 22 ถึง 33 องศาเซลเซียส ลมตะวันออกเฉียงเหนือชั่วโมงละ 10 ถึง 30 กิโลเมตร

ภาคเหนือเช้าวันนี้อากาศเย็นและมีลม อุณหภูมิลดลง 1 ถึง 2 องศา มีฝนฟ้าคะนองบางแห่งพร้อมลมกระโชกเป็นส่วนใหญ่ในแม่ฮ่องสอน เชียงใหม่ และเชียงราย บนยอดเขาอุณหภูมิลงได้ 9 ถึง 15 องศาเซลเซียส

ภาคตะวันออกเฉียงเหนือเช้าวันนี้เย็นมีลม ฝนเล็กน้อยบางแห่งในตอนล่าง อุณหภูมิต่ำสุด 16 ถึง 19 องศา สูงสุด 27 ถึง 32 องศา บนยอดเขา 10 ถึง 14 องศา

ภาคกลางและภาคตะวันออกก็เช่นกัน อากาศเย็นมีลม ฝนเล็กน้อยบางแห่ง คลื่นบริเวณชายฝั่งตะวันออกสูงประมาณ 1 เมตร นอกชายฝั่งสูงเกิน 1 เมตร

ฝั่งตะวันออกของภาคใต้ ลมตะวันออกเฉียงเหนือเหนือสุราษฎร์ธานีชั่วโมงละ 15 ถึง 35 กิโลเมตร คลื่นสูง 1 ถึง 2 เมตร ในที่มีพายุฝนฟ้าคะนองสูงเกิน 2 เมตร ลมตะวันออกใต้นครศรีธรรมราชชั่วโมงละ 20 ถึง 40 กิโลเมตร คลื่นสูง 2 ถึง 3 เมตร ในที่มีพายุสูงเกิน 3 เมตร

ฝั่งตะวันตกของภาคใต้ มีฝนฟ้าคะนองบางแห่งในระนอง พังงา ตรัง และสตูล ลมตะวันออกชั่วโมงละ 15 ถึง 35 กิโลเมตร

กรมอุตุนิยมวิทยาเตือนประชาชนภาคใต้ให้ระวังฝนฟ้าคะนองและฝนตกหนักซึ่งอาจทำให้เกิดน้ำป่าไหลหลากและน้ำท่วม โดยเฉพาะใกล้เชิงเขาและพื้นที่ลุ่มต่ำ เรือในทะเลอันดามันและอ่าวไทยควรหลีกเลี่ยงบริเวณที่มีพายุฝนฟ้าคะนอง เรือเล็กอยู่ในฝั่ง ประชาชนภาคบนระวังอากาศหนาว และเกษตรกรป้องกันพืชผลจากลมแรง

สภาพอากาศเกิดจากความกดอากาศสูงกำลังแรงจากจีนแผ่ปกคลุมภาคบนของไทยและทะเลจีนใต้ ร่องลมฝนแสงตะวันตกพาดผ่านพม่าและภาคเหนือ และมรสุมตะวันออกเฉียงเหนือกำลังปานกลางพัดปกคลุมอ่าวไทย ภาคใต้ และทะเลอันดามัน

(ผู้สื่อข่าว: ไทยนาโซน็อกซา20)