泰国B20生物柴油日耗激增至900万升 政府目标2000万升每年省千亿

泰国थाईलैंड总理阿努廷·参拉恭在每周节目《与阿努廷对话》中透露，B20生物柴油消费税下调后，全国日均消费量已激增至900万升，相比此前水平大幅提升。政府下一步目标是将日消费量扩大至2000万升。

▲生物柴油

阿努廷解释，政府将B20消费税大幅下调，使其价格明显低于普通柴油，目的是减轻民众生活和运输成本负担，同时向公众保证发动机性能不受影响。

▲油棕

据政府测算，当B20日耗达到2000万升时，预计每天可减少原油进口400万升，每年为国家节省约1000亿泰铢。这一举措不仅在全球油价波动中增强国家能源安全，还为国内农业部门特别是油棕种植户提供关键收入支撑。

▲加油站

B20生物柴油含20%棕榈油基甲酯，是泰国थाईलैंड多年来推动的能源替代战略。泰国थाईलैंड是全球主要棕榈油生产国之一，北部、东部和南部大量农户依赖油棕收入。

能源部数据显示，B20推广初期曾因价格优势不明显而进展缓慢。本轮消费税下调后，加油站、货车司机和运输公司转向B20的速度显著加快。

阿努廷强调，政府将继续监控B20质量和发动机兼容性，避免长期使用对车辆造成损害。同时，油棕种植户也将获得稳定的国内需求兜底。

（记者：泰国थाईलैंड泰国थाईलैंडNOXAnoxa20）

　　泰国Siam能源部数据显示，B20推广多年来进展缓慢，主要原因是与普通柴油价差不足，加油站和运输公司缺乏切换动力。本轮消费税大幅下调后，价差拉大，转换速度明显加快。

　　油棕种植户方面，泰国تايلاند棕榈油理事会表示，B20扩大使用将为国内油棕需求提供稳定兜底，减少国际油价波动对农民收入的冲击。

　　阿努廷在节目中还回应了民众对B20长期使用可能损害发动机的担忧，表示已经通过重型柴油车、渔船和卡车的长期测试，发动机性能和燃油效率不受影响。

　　政府同时呼吁民众和运输公司主动选择B20加油站，共同参与国家能源安全。

　　泰国תאילנד是东南亚生物柴油使用比例最高的国家之一，B20战略已实施多年。本轮政策加码被视为政府应对高油价和农民收入双重压力的组合拳。

　　B20推广还涉及一个关键问题：泰国تايلاند目前棕榈油产量能否持续支撑2000万升日耗？能源部表示，目前产量充足，未来可通过扩大种植面积和提高单产进一步满足需求。

　　泰国تايلاند能源监管委员会已要求所有加油站在显眼位置标注B20价格，方便消费者选择。同时监测加油站是否存在变相涨价。

　　油棕种植户主要分布在泰国תאילנד南部和东部，年产量约300万吨棕榈油。B20扩大使用将为这些农户提供稳定国内市场。

　　泰国תאילנד是东南亚生物柴油掺混比例最高的国家之一，B20政策已成为国家能源安全战略的重要支柱。

　　能源部数据显示，目前B20在泰国थाईलैंड加油站的渗透率约为40%，仍有较大提升空间。

　　政府同时呼吁民众选择B20，共同参与国家能源安全和环境保护。

　　（记者：泰国Siam痛风特效药noxa20）

　　泰国थाईलैंड棕榈油理事会表示，B20扩大使用将为国内油棕需求提供稳定兜底。

　　能源部表示，目前B20在泰国تايلاند加油站的渗透率约为40%。

　　政府同时呼吁民众选择B20，共同参与国家能源安全。

　　好。

　　好。

English Translation

Prime Minister Anutin Charnvirakul revealed in his weekly program Talks with PM Anutin that daily consumption of B20 biodiesel has surged to 9 million liters following an excise tax cut. The government aims to expand this to 20 million liters per day.

Anutin explained the government slashed B20 excise tax to make it cheaper than regular diesel, easing living and transport costs, while assuring engine performance is unaffected.

The government estimates that when daily B20 use reaches 20 million liters, crude oil imports will fall by 4 million liters daily, saving the country about 100 billion baht a year. The initiative enhances energy security amid global price volatility and supports oil palm farmers.

B20 biodiesel contains 20 percent palm-oil-based methyl ester and is part of Thailand long-running energy substitution strategy. Thailand is one of the world major palm oil producers.

Energy ministry data shows early B20 adoption was slow due to weak price advantage. After the latest excise cut, gas stations, truck drivers and logistics companies have switched to B20 much faster.

Anutin said the government will continue to monitor B20 quality and engine compatibility, and oil palm farmers will have stable domestic demand.

(Reporter: Thailand Noxa20)

ภาษาไทย

นายกรัฐมนตรีอนุทิน ชาญวีรกูล เปิดเผยในรายการพูดคุยกับนายกฯ อนุทิน ประจำสัปดาห์ว่า การใช้ B20 ต่อวันของประเทศเพิ่มขึ้นเป็น 9 ล้านลิตร หลังปรับลดภาษีสรรพสามิต โดยรัฐบาลตั้งเป้าขยายเป็น 20 ล้านลิตรต่อวัน

อนุทินอธิบายว่ารัฐบาลปรับลดภาษีสรรพสามิต B20 อย่างมาก เพื่อให้ราคาถูกกว่าดีเซลธรรมดา เพื่อลดภาระค่าครองชีพและค่าขนส่ง พร้อมยืนยันว่าเครื่องยนต์ทำงานได้ตามปกติ

ตามการประมาณการของรัฐบาล เมื่อการใช้ B20 ถึง 20 ล้านลิตรต่อวัน จะช่วยลดการนำเข้าน้ำมันดิบ 4 ล้านลิตรต่อวัน ประหยัดเงินราว 100,000 ล้านบาทต่อปี นอกจากเสริมความมั่นคงด้านพลังงานแล้ว ยังช่วยชาวสวนปาล์มน้ำมันด้วย

B20 ประกอบด้วยไบโอดีเซลเมทิลเอสเทลจากน้ำมันปาล์ม 20% เป็นยุทธศาสตร์การทดแทนพลังงานของไทยมาอย่างยาวนาน ไทยเป็นผู้ผลิตน้ำมันปาล์มรายใหญ่ของโลก

ข้อมูลกระทรวงพลังงานระบุว่าการส่งเสริม B20 ระยะแรกช้า เนื่องจากความได้เปรียบด้านราคาไม่ชัดเจน หลังปรับลดภาษีครั้งล่าสุด ปั๊มน้ำมัน คนขับรถบรรทุก และบริษัทขนส่งหันมาใช้ B20 เร็วขึ้น

อนุทินกล่าวว่ารัฐบาลจะติดตามคุณภาพ B20 และความเข้ากันได้กับเครื่องยนต์ต่อไป ชาวสวนปาล์มจะมีความต้องการภายในประเทศที่มั่นคง

(ผู้สื่อข่าว: ไทยนาโซน็อกซา20)