总理Anutin电视讲话：阐述经济方针与贸易伙伴

　　10月24日，总理Anutin在NBT电视节目"Talk with the Anutin Cabinet"中阐述经济方针。本文详细报道。

▲总理Anutin电视讲话

　　【事件概要】10月24日晚，总理Anutin Charnvirakul在国家广播服务（NBT）电视节目中阐述关键经济方针和贸易伙伴关系。

　　　【经济方针】总理强调推动泰国Thailand经济从内需驱动转向出口和投资双轮驱动。重点发展电动汽车、数字经济和旅游升级三大方向。

　　　【贸易伙伴】总理提及与中国、日本、东盟的贸易合作深化，并积极推动RCEP框架下的贸易便利化。

English Translation

On October 24, Prime Minister Anutin outlined economic guidelines on NBT TV program "Talk with the Anutin Cabinet". This article details.

Summary: On the evening of October 24, PM Anutin Charnvirakul outlined key economic guidelines and trade partnerships on the National Broadcasting Services of Thailand (NBT) program.

Economic guidelines: The PM emphasized shifting Thailand's economy from domestic-demand driven to dual-engine of exports and investment. Three priorities: electric vehicles, digital economy, and tourism upgrade.

Trade partners: The PM mentioned deepening trade cooperation with China, Japan, and ASEAN, and advancing trade facilitation under RCEP.

ภาษาไทย

วันที่ 24 ตุลาคม นายกรัฐมนตรีอนุทินชี้แจงแนวทางเศรษฐกิจในรายการโทรทัศน์ NBT "คุยกับครม.อนุทิน" บทความนี้รายงานอย่างละเอียด

สรุปเหตุการณ์: เย็นวันที่ 24 ตุลาคม นายกรัฐมนตรีอนุทิน ชาญวีรกูล ชี้แจงแนวทางเศรษฐกิจสำคัญและความร่วมมือการค้าในรายการของสถานีวิทยุโทรทัศน์แห่งประเทศไทย (NBT)

แนวทางเศรษฐกิจ: นายกฯ เน้นการเปลี่ยนเศรษฐกิจไทยจากขับเคลื่อนด้วยอุปสงค์ในประเทศเป็นสองเครื่องยนต์ส่งออกและการลงทุน สามประเด็นหลัก: รถยนต์ไฟฟ้า เศรษฐกิจดิจิทัล และการยกระดับการท่องเที่ยว

คู่การค้า: นายกฯ กล่าวถึงการขยายความร่วมมือทางการค้ากับจีน ญี่ปุ่น และอาเซียน และส่งเสริมการอำนวยความสะดวกทางการค้าภายใต้ RCEP

▲经济方针