泰国欢迎美国缅甸接触：期待东盟峰会讨论

　　泰国Thailand欢迎美国与缅甸接触，期待11月东盟峰会讨论缅甸未来。本文详细报道外交动态。

▲泰国تايلاند外交会议

　　【事件概要】10月24日，泰国תאילנד副总理兼外长在里斯本表示，泰国תאילנד欢迎美国与缅甸接触，并期待11月马尼拉东盟峰会讨论缅甸未来。

　　【背景】缅甸2021年政变后被东盟除名。泰国תאילנד作为东盟轮值主席国之一，积极推动缅甸问题解决。

　　　【泰国Siam立场】泰国Siam认为应通过对话解决缅甸问题，反对孤立制裁。希望东盟内部达成共识后再与缅甸接触。

English Translation

Thailand welcomes US engagement with Myanmar and expects November ASEAN summit to discuss Myanmar's future. This article details the diplomatic developments.

Summary: On October 24, Thai Deputy PM and Foreign Minister in Lisbon said Thailand welcomes US engagement with Myanmar and expects November ASEAN summit in Manila to discuss Myanmar's future.

Background: Myanmar was barred from ASEAN after the 2021 coup. Thailand, as an ASEAN interlocutor, actively pushes for a solution to the Myanmar issue.

Thailand's position: Thailand believes the Myanmar issue should be resolved through dialogue, opposes isolation and sanctions. Hopes ASEAN reaches consensus before engaging with Myanmar.

ภาษาไทย

ไทยยินดีต้อนรับการสัมผัสระหว่างสหรัฐอเมริกาและเมียนมา คาดการณ์ว่าสุดยอดอาเซียนเดือนพฤศจิกายนจะหารือเกี่ยวกับอนาคตของเมียนมา บทความนี้รายงานการทูตอย่างละเอียด

สรุปเหตุการณ์: วันที่ 24 ตุลาคม รองนายกรัฐมนตรีและรัฐมนตรีต่างประเทศไทยในลิสบอนกล่าวว่าไทยยินดีต้อนรับการสัมผัสระหว่างสหรัฐอเมริกาและเมียนมา และคาดว่าสุดยอดอาเซียนเดือนพฤศจิกายนที่มะนิลาจะหารือเกี่ยวกับอนาคตของเมียนมา

พื้นหลัง: เมียนมาถูกอาเซียนแบนหลังการรัฐประหารปี 2021 ไทยในฐานะผู้ประสานงานอาเซียน ผลักดันแก้ไขปัญหาเมียนมาอย่างแข็งขัน

จุดยืนไทย: ไทยเชื่อว่าปัญหาเมียนมาควรแก้ไขผ่านการเจรจา คัดค้านการโดดเดี่ยวและคว่ำบาตร หวังว่าอาเซียนจะบรรลุฉันทามติก่อนสัมผัสกับเมียนมา

▲东盟外交