泰国11府暴雨预警：南部受影响最大

　　泰国थाईलैंड气象厅10月24日发布预警，11个府面临强降雨。本文详细报道天气预警详情。

▲泰国תאילנד暴雨预警

　　【事件概要】泰国थाईलैंड气象厅10月24日6:30发布天气预报，11个府将面临强降雨，南部受影响最大。南部东西两岸都有雷阵雨和局部暴雨。

　　【预警范围】受影响的11府主要集中在南部，包括春蓬、素叻他尼、洛坤、博他仑、宋卡、合艾等地。曼谷及周边有零星阵雨。

　　　【防范建议】气象厅提醒民众注意山洪和城市内涝，避免前往低洼地带。南部民众应储备应急物资，关注后续预警更新。

English Translation

Thai Meteorological Department issued a warning on October 24: 11 provinces face heavy rain. This article details the weather warning.

Summary: The Thai Meteorological Department forecast at 6:30am on October 24 that 11 provinces will face heavy rain, with the South most affected. Both east and west coasts of the South face thundershowers and isolated heavy rain.

Warning scope: The 11 affected provinces are mainly in the South, including Chumphon, Surat Thani, Nakhon Si Thammarat, Phatthalung, Songkhla, Hat Yai. Bangkok and vicinity have scattered showers.

Precaution: The department warns people to watch for flash floods and urban flooding, avoid low-lying areas. Southern residents should stock emergency supplies and follow updates.

ภาษาไทย

กรมอุตุนิยมวิทยาไทยเตือนเมื่อวันที่ 24 ตุลาคม 11 จังหวัดเผชิญฝนตกหนัก บทความนี้รายงานรายละเอียดการเตือนสภาพอากาศ

สรุปเหตุการณ์: กรมอุตุนิยมวิทยาไทยพยากรณ์เวลา 6:30 น. วันที่ 24 ตุลาคม 11 จังหวัดจะเผชิญฝนตกหนัก ภาคใต้รับผลกระทบมากที่สุด ชายฝั่งตะวันออกและตะวันตกของภาคใต้มีฝนฟ้าคะนองและฝนตกหนักเป็นแห่งๆ

ขอบเขตเตือน: 11 จังหวัดที่ได้รับผลกระทบส่วนใหญ่อยู่ในภาคใต้ รวมถึงชุมพร สุราษฎร์ธานี นครศรีธรรมราช พัทลุง สงขลา หาดใหญ่ กรุงเทพฯ และปริมณฑลมีฝนกระจาย

ข้อแนะนำ: กรมเตือนประชาชนระวังน้ำท่วมฉับพลันและน้ำท่วมขังในเมือง หลีกเลี่ยงพื้นที่ต่ำ ประชาชนภาคใต้ควรเตรียมสิ่งของฉุกเฉินและติดตามการเตือน

▲天气预警