曼谷灾民排队领取洪灾救济金

　　曼谷沙迈区灾民10月18日排队领取洪灾救济金，政府持续发放救助。

▲灾民排队领救济

　　【发放情况】曼谷沙迈区灾民10月18日排队领取洪灾救济金。DDPM已发放39万户共30.3亿泰铢。

　　【金额】每户约5000-10000泰铢，根据受灾程度。

　　【问题】部分灾民反映发放延迟和手续繁琐。政府表示加快处理。

　　【后续】皇家灌溉局持续排水，灾区逐步恢复。

English Translation

Flood victims in Bangkok's Sai Mai district queued on October 18 to receive disaster relief payments. DDPM has distributed 3.03 billion baht to 390,000 households.

Amount: about 5,000-10,000 baht per household depending on severity.

Some victims reported delays and complicated paperwork. The government pledged to speed up processing.

The Royal Irrigation Department continues drainage and flood zones are gradually recovering.

▲洪水场景