印度代购提示：我国是慢性肝病大国，其中肝硬化患者占相当的比例。2020年7月4日，我国首个针对慢性肝病（CLD）相关血小板减少症的口服创新药物——阿伐曲泊帕在中国隆重上市。阿伐曲泊帕的获批上市，开启了中国慢性肝病相关血小板减少症患者临床治疗的新时代，为降低合并血小板减少的慢性肝病患者择期侵入性操作相关出血风险提供了绝佳解决方案。

China is a big country of chronic liver disease, among which cirrhosis patients account for a considerable proportion. On July 4, 2020, Avatripopa, China's first innovative oral drug for chronic liver disease (CLD) associated thrombocytopenia, was launched in China. The approval of Avatripopal opens a new era of clinical treatment for patients with chronic liver disease associated with thrombocytopenia in China and provides an excellent solution to reduce the risk of bleeding associated with elective invasive procedures in patients with chronic liver disease associated with thrombocytopenia.

阿伐曲泊帕

　　印度代购提示：而在肝硬化的患者中，血小板减少是最常见并发症，据统计合并血小板减少的比例高达七成以上。众所周知，血小板在止血过程中起了重要作用。血小板减少，尤其重度血小板减少显著增加出血风险，甚至增加死亡风险。临床上，合并血小板减少将影响慢性肝病的长期管理及预后。既往由于缺乏有效的治疗药物，国内血小板输注仍是慢性肝病相关血小板减少的主要干预措施，因此慢性肝病相关血小板减少症常常被忽视。而慢性肝病患者如果合并血小板减少症，患者的出血风险显著增高，将会导致患者的一系列临床有创性检查及治疗无法照常进行，例如肝脏穿刺活检、肝癌介入治疗等，使得患者的临床诊治过程变得相当棘手。今天，阿伐曲泊帕正式上市，对慢性肝病相关血小板减少症患者而言是切实的好消息。在2019年最新版CSCO专家共识中，口服TPO-RA首次被推荐用于传统治疗药物疗效不佳的肿瘤化疗所致血小板减少症（CIT）患者的治疗，其临床疗效初步显现。此次阿伐曲泊帕获批用于CLD相关血小板减少症患者，正是一个良好的开端，期盼其能够为更多国内患者带去安全便捷的治疗选择。

　　印度代购提示：阿伐曲泊帕在CLD相关血小板减少适应症获批让一线医生感到振奋，希望阿伐曲泊帕能够加速其在中国慢性免疫性血小板减少症（ITP）注册临床试验的进展，早日为国内ITP患者带来更新的治疗方案以及更多临床获益。

The approval of Avatripoppa in the CLD related thrombocytopenia indication is exciting for front-line physicians, and they hope that avatripoppa will accelerate the progress of its registered clinical trial in Chronic immune thrombocytopenia (ITP) in China, and bring updated treatment regimens and more clinical benefits to ITP patients in China at an early date.